Küçük Nicholas yapmayı en çok sevdiği eğlence arkadaşlarıyla oynamaktır. Hatta en samimi arkadaşlarından oluşan çetelerine "Yenilmezler" adını verirler. Ancak bir gün Nicholas'ın babası terfi alarak Fransa'nın güneyine taşınmaya karar verdiğinde dünyası başına yıkılır. Fakat bu küçük çetenin bu kararı değiştirebilmek için bir planı vardır. O da bir hazine avıdır.
Kalp krizi geçirmesinin ardından varoluşsal bir krize giren elli yaşındaki bir otobüs şoförü, yirmi sene önce terk ettiği kızı ile onun öğretmekte olduğu bir dans dersine kaydolarak tekrardan bağ kurmaya çalışır.